小賽爹地寫的書：My First Year in Purgatory
by 小賽的媽咪 ~ January 16th, 2007. Filed under: 資訊分享.
這是身為小學美術老師的小賽爹地所寫的回憶錄－他教書第一年的心路歷程。不同於【春風化雨】一類的感人故事，這本書描寫的並非一個老師如何感化學生，而是身為一個美國中型城市公立學校老師的真實體驗（註）。Purgatory中文翻作煉獄，根據羅馬天主教的教義，Purgatory是人死後介於天堂與地獄之間的地方。所以本書書名若翻為中文，或許可以叫做《我在煉獄的第一年》。在這個煉獄裡，沒有被感化的學生，只有被學生的蠻橫行徑逼得離職的老師們。
書中圖文皆為小賽爹地的創作。
有興趣的人，可藉由左邊欄的連結至出版網站一探究竟或購買。
註：美國較為富裕的家庭大多選擇住在主要城市外的新興城鎮，城市裡居住的，大多為經濟貧困的黑人或是拉丁移民及東南亞移民。新興城鎮裡學校的學生大多來自白人中產階級，而主要城市公立學校的學生則多來自破碎或貧窮的家庭。住在主要城市裡的富有人家則通常將孩子們送進私立學校。
January 16th, 2007 at 6:22 am
哇哇哇，是作家，好厲害，下次逛書店要去架上找。
小賽媽咪有沒有考慮將書翻成中文？
January 16th, 2007 at 8:01 am
請告訴小賽的爹地，外公外婆無法給他捧場，但是卻給予掌聲希望他加油！
January 16th, 2007 at 1:23 pm
好厲害啊,連你的ㄤ也會寫作啊
看來你們互相吸引的是有共同的喜好啊
好棒啊,要給你家老公鼓掌加油!!
January 16th, 2007 at 9:54 pm
他還沒找到出版社啦，只是先自行在網路上出版。他還在很努力地找經紀人。有幾位經紀人對他的作品有興趣，不過他們認為沒有全國性銷售的潛力。:~
January 16th, 2007 at 9:57 pm
對了，小賽爹地說這個網站是將word檔轉成pdf檔，所以只要你可以在word裡打中文，妳應該也可以到這個網上自行出版你的作品喔。你不是有小說的構想嗎？很期待哩。
January 16th, 2007 at 9:58 pm
謝謝外公外婆，說不定我有餘力的話可以靶它翻成中文。
January 16th, 2007 at 9:58 pm
謝謝。他其實對畫畫比寫作更來得有興趣。
January 17th, 2007 at 3:06 pm
會出中文版吧~ ^^
總不能 邊看原文
邊翻字典~
(以前唸書也沒那麼拼)
呵呵~~
October 1st, 2008 at 5:53 pm
老師,真的是一個不容易的工作:輸給學生,有時還要挑戰各個不同家庭的價值觀….感覺是在挑戰自己的骨頭硬不硬…ㄎㄎ
謝謝你來我的部落格留言。
版主回覆：是啊，不是一句I love kids就表示你可以當老師的。